Adaptasjon, fra novelle til film.

Nå nylig har jeg sett en adaptasjon av novella "Den misunnelige frisøren". Overgangen fra novelle til film kan være stor og mye kan bli forandret. I dette tilfellet er fremdeles temaet det samme, nemlig sjalusi, men handlingen underveis er noe forandret. Hvordan hovedpersonen, Bent, kommer i kontakt med Susie er et eksempel på hvordan ting kan bli forandret. I novella møter Bent Susie reglmessig når han går til kiosken hvor hun er ansatt, for å leie filmer og kjøpe nattmat. I filmen derimot, møtes de først når Susie flytter inn i samme gate for å åpne sin egen velvære salong. Det har også blitt lagt til en del i overgangen fra novelle til film. Dette har sannsynligvis blitt gjort for å gjøre historien lenger. Et eksempel på dette er når Bent blir invitert på middag til frisøren sin Frank, og når Frank stiller til NM i frisøryrket. Det har også blitt fjernet noe. Et eksempel på dette er slutten. I følge novella ender historien med at Frank snauklipper Bent. I fillmen derimot, ender det med at Frank, Bent og Susie strør alt håret Frank har samlet på gjennom sin kariere utover en gressplen. Grunnen til at noe har blitt fjernet kan være fordi det skal passe bedre med slik regissøren har tenkt seg slutten.

Når det kommer til hvordan adaptasjonen fungerte så vil jeg si at jeg likte novella bedre enn filmen. Dette var fordi jeg var nesten bare flau og irritert over Frank filmen gjennom. Det førte til at jeg kjedet meg litt. Novella likte jeg bedre fordi den var mer rett på sak, hadde ikke med alt som jeg irriterte meg over ved frank, pluss at den tok det noe kortere tid å komme gjennom.